Values aren't just inspirational words for office walls. When done right, they become the invisible architecture supporting everything from daily operations to strategic planning and partner relationships.